ProductName = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAT = ProductName
ProductGeneration = '2013'
ProductName_KIS = 'Kaspersky Internet Security'
ProductName_KIS_Full = 'Kaspersky Internet Security ' + ProductGeneration
ProductName_KIS_Beta_Full = 'Kaspersky Internet Securityn tekninen esikatseluversio'
ProductName_KIS_Short = 'KIS' + ProductGeneration
ProductName_KAV = 'Kaspersky Anti-Virus'
ProductName_KAV_Full = 'Kaspersky Anti-Virus ' + ProductGeneration
ProductName_KAV_Beta_Full = 'Kaspersky Anti-Viruksen tekninen esikatseluversio'
ProductName_KAV_Short = 'KAV' + ProductGeneration
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'ajan tasalla'
Corrupted = 'korruptoitunut'
VeryOld = 'käyttökelvoton'
Old = 'vanhentunut'
OldInGracePeriod = 'ei ole päivitetty pitkään aikaan'
UpdatedAndRebootNeeded = 'päivitetty. Uudelleenkäynnistys vaaditaan'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'päivitetty. Sovelluksen uudelleenkäynnistys vaaditaan'
SomeBasesNeedUpdate = 'päivitys vaaditaan tietyille suojauskomponenteille'
SupportEnded = 'Tietokantapäivitysten tukea ei voida taata'
Schedule_Auto = 'automaattisesti'
Schedule_Manual = 'manuaalisesti'
Schedule_Fixed = 'aikataulun mukaan'
Back = 'Takaisin'
StopTask = 'Pysäytä'
News = 'Uutiset'
Reports = 'Raportit'
Settings = 'Asetukset'
Help = 'O&hje'
OK = 'OK'
Cancel = 'Peruuta'
Retry = 'Yritä uudelleen'
Unknown = 'tuntematon'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%m/%d/%Y %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%m/%d/%Y %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%m/%d/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%m.%d.%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'tänään, %H:%M'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'eilen, %H:%M'
MonthName_1 = 'Tammikuu'
MonthName_2 = 'Helmikuu'
MonthName_3 = 'Maaliskuu'
MonthName_4 = 'Huhtikuu'
MonthName_5 = 'Toukokuu'
MonthName_6 = 'Kesäkuu'
MonthName_7 = 'Heinäkuu'
MonthName_8 = 'Elokuu'
MonthName_9 = 'Syyskuu'
MonthName_10 = 'Lokakuu'
MonthName_11 = 'Marraskuu'
MonthName_12 = 'Joulukuu'
DateUnknown = 'tuntematon'
After = 'kohteessa'
Remaining = 'jäljellä'
Ago = 'sitten'
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'päivä', 'päivää'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'tunti', 'tuntia'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuutti', 'minuuttia'}
LessMinute_After = '<1 minuutti'
Days_Remaining = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'päivä', 'päivää'}
Hours_Remaining = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'tunti', 'tuntia'}
Minutes_Remaining = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuutti', 'minuuttia'}
LessMinute_Remaining = '<1 minuutti'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'päivä', 'päivää'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'tunti', 'tuntia'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuutti', 'minuuttia'}
LessMinute_Ago = '<1 minuutti'
Yesterday = 'eilen'
Today = 'tänään'
LessWeek = 'alle viikko sitten'
LessTwoWeek = 'alle kaksi viikkoa sitten'
LessMonth = 'alle kuukausi sitten'
MoreMonth = 'yli kuukausi sitten'
MoreHalfYear= 'yli puoli vuotta sitten'
MoreYear = 'yli vuosi sitten'
Time_After = $TimePeriod + ' ' + After
Time_Remaining = $TimePeriod + ' ' + Remaining
Time_Ago = $TimePeriod + ' ' + Ago
;Buttons
ConfirmButton = 'OK'
CancelButton = 'Peruuta'
ApplyButton = 'Käytä'
CloseButton = 'Sulje'
NextButton = 'Seuraava >'
BackButton = '< Takaisin'
FinishButton = 'Lopeta'
SaveButton = 'Tallenna'
SkipButton = 'Ohita'
Continue = 'Jatka'
Yes = 'Kyllä'
No = 'Ei'
SettingsMore = 'A&setukset...'
DoNoyShowThisWindow = 'Älä näytä'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Määrittämätön virhe'
SystemError_0x8000004B = 'Määrittämätön virhe'
SystemError_0x80000041 = 'Liian vähän muistia'
SystemError_0x80000042 = 'Ei tuettu'
SystemError_0x80000043 = 'Ei käytössä'
SystemError_0x80000045 = 'Käyttö estetty tai objektia ei löydy'
SystemError_0x8000004C = 'Objektia ei löytynyt'
SystemError_0x800000C6 = 'Objektia ei löytynyt'
SystemError_0x800000C5 = 'Objektia ei löytynyt'
SystemError_0x8000004F = 'Objekti on lukittu'
SystemError_0x80000051 = 'Toiminto peruutettu'
SystemError_0x80000059 = 'Laitevirhe'
SystemError_0x8000005A = 'Virheellinen allekirjoitus'
SystemError_0x8000005B = 'Virheellinen versio'
SystemError_0x8000005F = 'Kirjoitussuojaus'
SystemError_0x80000061 = 'Käyttöoikeus puuttuu'
SystemError_0x80000062 = 'Liian vähän tilaa'
SystemError_0x80000063 = 'laite ei ole valmis'
SystemError_0x800000C0 = 'Väärä muoto'
SystemError_0x800000C1 = 'Oikeudet eivät riitä'
SystemError_0x800000C2 = 'Alustusvirhe'
SystemError_0x800000C3 = 'Alustusvirhe'
SystemError_0x800000C7 = 'Virheellinen objektin tila'
SystemError_0x800000C8 = 'Objekti on salasanasuojattu'
SystemError_0x800000CA = 'Lukuvirhe'
SystemError_0x800000CC = 'Lukuvirhe'
SystemError_0x800000CB = 'Kirjoitusvirhe'
SystemError_0x800000CD = 'Kirjoitusvirhe'
SystemError_0x800000D0 = 'Virheellinen objekti'
SystemError_0x800000D1 = 'Objekti on jo olemassa'
SystemError_0x800000D5 = 'Toinen sovellus käyttää objektia'
SystemError_0x800000D8 = 'Tietokannat ovat korruptoituneet'
SystemError_0x800001C0 = 'Virheellinen moduuli'
SystemError_0x800001C2 = 'Moduulia ei ole todennettu'
SystemError_0x800001C1 = 'Moduulia ei löydy'
SystemError_0x800001C4 = 'Komponenttia ei voida ladata'
SystemError_0x80000221 = 'Aikakatkaistiin'
SystemError_0x80000240 = 'Komponentin vuorovaikutusvirhe'
SystemError_0x90005000 = 'Virheellinen digitaalinen allekirjoitus'
SystemError_0x90005002 = 'Ei digitaalisesti allekirjoitettu'
SystemError_0x80027006 = 'Tehtävä on pysäytetty'
SystemError_0x80027007 = 'Tehtävä on pysäytetty'
SystemError_0x80380fbb = 'Tehtävä on pysäytetty'
SystemError_0x80017007 = 'Tehtävää ei voida käynnistää vikasietotilassa'
SystemError_0x80017005 = 'Tehtävä pois käytöstä'
SystemError_0x80017006 = 'Virheellinen käyttäjänimi tai salasana'
SystemError_0x80017008 = 'Tehtävän käynnistäminen toisen käyttäjätilin puolesta ei ole mahdollista vikasietotilassa'
SystemError_0x80017009 = 'Ohjainta ei löydy'
SystemError_0x80022005 = 'Virhe tietokantojen latauksessa'
SystemError_default = 'Virhekoodi: ' + $ErrorCode
LicenseManager = '&Käyttöoikeudet'
SubscriptionManager = 'Hallinnoi tilausta'
ProblemSolution = 'Ratkaise ongelma siirtymällä Käyttöoikeudet-ikkunaan'
KBSuffix = 'Kt'
MBSuffix = 'Mt'
GBSuffix = 'Gt'
TBSuffix = 'Tt'
; updating bases status
Idle = 'epäaktiivinen' ;refers to connection
Stopping = 'pysäytetään'
ConnectingToServer = 'yhdistetään palvelimeen'
CreatingUpdateList = 'tiedostoja käsitellään'
Downloading = 'tiedostojen lataaminen'
Installing = 'päivitetään tiedostoja'
RollbackRunning = 'palautetaan käyttöön edelliset tietokannat'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'päivitys kytketään pois'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'tietokoneen suojaus kytketään pois'
SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'päivä', 'päivää'} + ' jäljellä.'
SubscriptionExpiresToday = 'vanhentuu tänään'
SubscriptionActivated = 'aktivoitu'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Sovelluksen automaattinen aktivointi uudella aktivointikoodilla epäonnistui' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Aktivoi sovellus manuaalisesti uudella aktivointikoodilla.' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'Sovelluksen beta-versio on asennettuna'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Sovelluksen kokeiluversio on asennettu'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Tilaus: ' + $SubscriptionOkHeaderDescription
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'Käyttöoikeus vanhenee pian'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'Käyttöoikeus vanhenee pian'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'Avaimien musta lista on vioittunut'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Tietokantojen ja käyttöoikeussopimuksen vastaavuutta ei voida varmistaa'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Käyttöoikeuden voimassaolojakso ei mahdollista nykyisten tietokantojen käyttöä'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'Käyttöoikeus vanhentuu'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'Tilaus on päättynyt ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Kokeilukäyttöoikeus on vanhentunut'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Beta-versio on vanhentunut'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Käyttöoikeus on estetty'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Tilaus on estetty'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Käyttöoikeutta koskeva ongelma havaittu'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'Tilaus on päättynyt ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'Tilaus keskeytetty alkaen ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Tilauksen tilan automaattinen päivitys epäonnistui'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'Sovellusta ei ole aktivoitu'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'Sovellusta ei ole aktivoitu'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'Sovellusta ei ole aktivoitu'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'Sovellusta ei ole aktivoitu'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Uusi aktivointikoodi'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Uusi aktivointikoodi'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Uusi aktivointikoodi on virheellinen'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Uutta aktivointikoodia ei ole aktivoitu'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'Automaattista aktivointia odotetaan'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'Beta-versio ' + $ProductNameFull + ' sisältää täyden toiminnallisuuden, mutta se ei ole valmis versio tuotteesta, ja voi siksi sisältää virheitä, toimintahäiriöitä ja puutteita. Raportoi havaitut ongelmat niitä vastaaviin osioihin foorumillamme.'
LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'päivä', 'päivää'} + ' jäljellä. Tämän ajanjakson jälkeen sovelluksen toiminnallisuuteen tulee merkittäviä rajoituksia.'
LicenseEndsToday = 'Tämä on käyttöoikeutesi viimeinen päivä. Sovelluksen toiminnallisuutta rajoitetaan, ellet uusi käyttöoikeutta.'
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'Tilaus on aktivoitu. Vanhenemisajankohta: ' + $SubscriptionExpirationDate
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Tilaus uusittu, uusi jakso päättyy ' + $SubscriptionExpirationDate
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'Tilaus on peruutettu. Vanhenemisajankohta: ' + $SubscriptionExpirationDate
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'Tilaus keskeytetään ' + $SubscriptionExpirationDate + ' alkaen.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Tilaus uusittu, uusi tilaus ei vanhene koskaan'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Tilaus on jatkettu'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
RemainingDays = 'kun on kulunut ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'päivä', 'päivää'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'päivä', 'päivää'} + ' jäljellä. Tämän ajanjakson jälkeen sovelluksen toiminnallisuuteen tulee merkittäviä rajoituksia.'
LicensingStatus_ExpiresToday_Cause = 'Vanhenee tänään. Sovellus toimii rajoitetussa tilassa vanhenemisen jälkeen.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Vrheellinen avaimen luontipäivämäärä. Tietokoneen päivämääräasetusta on muutettu. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Virheellinen aktivointiajankohta. Tietokoneen päivämääräasetusta on ehkä muutettu. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'Sovelluksen eheys on vioittunut. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'Suosittelemme lataamaan uuden mustan listan palvelimelta.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Yksi mahdollisista aiheuttajista on virheellinen päivitys. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Olet ehkä hankkinut sovelluksen laittoman kopion. Suojaus on keskeytetty. Tietokoneesi on vaarassa saada tartunnan tai vahingoittua, tai tietoja voidaan varastaa.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Olet ehkä ostanut laittoman kopion sovelluksesta. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'Olet asentanut ' + $ProductName + ' -sovelluksen käyttöoikeuden mukaiselle enimmäismäärälle tietokoneita. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'Olet asentanut ' + $ProductName + ' -sovelluksen käyttöoikeuden mukaisen enimmäismäärän ylittävälle määrälle tietokoneita. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = ' '
LicensingStatus_Grace_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'päivä', 'päivää'} + ' jäljellä, kunnes ' + $FunctionalityDisabledAfterGrace + '. '
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Aktivointipalvelimelle muodostettujen yhteyksien välinen ajanjakso voi olla liian pitkä. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'Valmiiksi määritetty aktivointikoodi on saatavilla. Sovellus aktivoidaan heti, kun internetyhteys on käytettävissä.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'Valmiiksi määritetty aktivointikoodi on saatavilla. Voit aktivoida sovelluksen tällä aktivointikoodilla tai poistaa valmiiksi määritetyn aktivointikoodin.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'Sovellusta ei aktivoitu automaattisesti valmiiksi määritetyllä aktivointikoodilla. Toimenpiteitä tarvitaan.'
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'Voit kirjoittaa uuden aktivointikoodin. Sovellus aktivoidaan tällä aktivointikoodilla, kun nykyinen käyttöoikeus päättyy.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Tietokoneessasi on uusi aktivointikoodi. Nykyisen käyttöoikeuden päättymisen jälkeen sovellus aktivoidaan automaattisesti uudella aktivointikoodilla. Suojauksesi ei keskeydy.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Nykyisen käyttöoikeuden vanhenemisen jälkeen päivitykset eivät ole käytettävissä.'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Sovelluksen automaattinen aktivointi uudella aktivointikoodilla ' + $ReserveCode + ' epäonnistui. Apuasi tarvitaan.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'Automaattista aktivointia uudella aktivointikoodilla ' + $ReserveCode + ' odotetaan.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'Suosittelemme ostamaan ja aktivoimaan sovelluksen kaupallisen version.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Varmista, että järjestelmän päivämääräasetus on oikea.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Kokeile poistaa aktiivinen avain ja aktivoida sovellus uudelleen. Voit myös ottaa yhteyttä tekniseen tukeen tai sovelluksen jakelijaan.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Suosittelemme ottamaan yhteyttä tekniseen tukeen eston syyn selvittämiseksi. Voit palauttaa sovelluksen toiminnallisuuden hankkimalla uuden käyttöoikeuden.'
ResolveProblem_ContactSupport = 'Ota yhteys tekniseen tukeen.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Voit jatkaa tietokoneesi suojausta kirjoittamalla uuden aktivointikoodin.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'Suosittelemme päivittämään tietokannat uudelleen.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Pidä tietokone suojattuna hankkimalla uusi käyttöoikeus.'
ResolveProblem_CallProvider = 'Jatka tilausta ottamalla yhteys palveluntarjoajaan.'
ResolveProblem_ProviderWebSite = 'Jatka tilausta ottamalla yhteys palveluntarjoajaan.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Tilauksen uusinta ei käytettävissä.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Tietokoneen suojattuna pitäminen edellyttää kaupallisen käyttöoikeuden hankintaa Kaspersky Labilta tai jälleenmyyjiltämme. Kokeiluversiota voidaan käyttää vain kerran.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Asenna sovellus uudelleen.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Uusi käyttöoikeus hyötyäksesi kaikista ominaisuuksista.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Päivitä tilauksen tila manuaalisesti.'
ResolveProblem_Activate = 'Aktivoi sovellus syöttämällä aktivointikoodi.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Aktivoi sovellus manuaalisesti uudella aktivointikoodilla.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Aktivoi sovellus manuaalisesti.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Tarkista internetyhteyden asetukset ja odota automaattista aktivointia tai aktivoi sovellus manuaalisesti.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_Trial_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Uuden aktivointikoodin syöttö vaaditaan. Sovellus aktivoidaan tällä aktivointikoodilla, kun nykyinen käyttöoikeus vanhenee.'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' Sovellus on aktivoitava aktivointikoodilla ennen kokeilukäyttöoikeuden vanhenemista.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_BuyNewLicense
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProvider
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Sovelluksen kaikkien ominaisuuksien käytön jatkaminen edellyttää kaupallisen käyttöoikeuden ostamista Kaspersky Labilta tai jälleenmyyjiltämme.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveCode
LicensingStatus_Grace_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Cause + ResolveProblem_CallProvider
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProvider
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_ProviderWebSite
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
LicensingStatus_ExpiresTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiresToday_Cause + ' Sovellus on aktivoitava aktivointikoodilla ennen kokeilukäyttöoikeuden vanhenemista.'
LicensingStatus_ExpiresToday_FullDescription = LicensingStatus_ExpiresToday_Cause + ' Uuden aktivointikoodin syöttö vaaditaan. Sovellus aktivoidaan tällä aktivointikoodilla, kun nykyinen käyttöoikeus vanhenee.'
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ''
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'Suojaustilaa ei ole määritetty. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'Suojaus on otettu pois käytöstä. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Sovelluksen toiminnallisuus on rajoitettu. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'Päivitystilaa ei ole määritetty. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Päivitystä ei ole saatavana. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'määrittämätön'
SubscriptionStateActive = 'aktiivinen'
SubscriptionStatePaused = 'keskeytetty'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'keskeytetty'
SubscriptionStateCancelledHard = 'peruutettu'
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'määrittämätön'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'palveluntarjoajan aktivoima'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'luottokortin hyväksyntä hylätty'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'käyttäjän aktivoima'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'luottokortin hyväksyntä hyväksytty'
ProductStatusRelease = 'julkaisuversio'
ProductStatusBeta = 'beetaversio'
LegalStatusBlocked = 'käyttöoikeus on estetty'
LegalStatusLimited = 'käyttöoikeussopimusta rikottu'
LegalStatusValid = 'käyttöoikeus on voimassa'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'Tärkeä käyttöoikeutta koskeva ilmoitus.\nLisätietoja....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Tilaus on vanhentunut. Jos haluat uusia tilauksen, ota yhteys palveluntarjoajaasi.'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'on varoitus'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Käyttöoikeusilmoitus'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'esiintyi ongelma'
; LNCS Geek Squad
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Kaspersky-tietoturvaohjelmistosi vanhenee ' + $LicenseDaysToExpiry + ' päivän kuluttua, minkä jälkeen tietokoneesi jää ilman suojausta'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Jos haluat jatkaa suojauksen voimassaoloa, uusi tilaus Geek Squad Renewal Center -palvelussa'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Title = 'Kaspersky-tietoturvaohjelmistosi on vanhenemassa'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Description = 'Palvelua on jäljellä enää ' + $LicenseDaysToExpiry + ' päivää, minkä jälkeen tietokonettasi ei enää suojata. Uusi tilaus nyt ottamalla yhteyttä Geek Squad Subscription Software -tiimiin Geek Squad Renewal Center -palvelussa'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'Kaspersky-tieturvaohjelmistosi vanhenee tänään, eikä tietokoneesi ole enää turvassa'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Uusi tilaus nyt ottamalla yhteyttä Geek Squad Subsciption Software -tiimiin Geek Squad Renewal Center -palvelussa'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Varoitus! Kaspersky-tietoturvaohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee tänään'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Älä altista tietokonettasi vaaroille. Uusi tilaus Geek Squad Renewal Center -palvelussa'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Varoitus! Kaspersky-tietoturvaohjelmistosi vanhenee tänään. Älä altista tietokonettasi vaaroille. Uusi verkossa osoitteessa: The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Varoitus! Tietokoneesi on suojaamaton'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Älä altista tietokonettasi vaaroille. Uusi tilaus Geek Squad Renewal Center -palvelussa.'
LNCS_BBY_Grace_Description_Full = 'Älä altista tietokonettasi vaaroille. Uusi tilaus Geek Squad Renewal Center -palvelussa.
' + LNCS_BBY_StatusUpdate
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Varoitus! Tietokonettasi ei suojata. Älä altista tietokonettasi vaaroille. Uusi verkossa osoitteessa: The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Emme voineet uusia Kaspersky-tietoturvaohjelmistoasi'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Uusi tilaus verkossa Geek Squad Renewal Center -palvelussa'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description_Full = 'Uusi tilaus verkossa Geek Squad Renewal Center -palvelussa.
' + LNCS_BBY_StatusUpdate
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Emme voineet uusia Kaspersky-tietoturvaohjelmistoasi. Uusi verkossa osoitteessa: The Geek Squad Renewal Center.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Kaspersky-suojaustilauksesi on vaarassa peruuntua, koska tallentamamme luottokortti vanhenee pian'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Uusi tilaus verkossa Geek Squad Renewal Center -palvelussa'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description_Full = 'Uusi tilaus verkossa Geek Squad Renewal Center -palvelussa.
' + LNCS_BBY_StatusUpdate
LNCS_BBY_Expired_Title = 'Tilaus on vanhentunut'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Tilauksen uusinta ei käytettävissä.'
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount5 = 'Uusi Kaspersky Anti-Virus -ohjelmisto ajoissa – säästät 5 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount10 = 'Uusi Kaspersky Anti-Virus -ohjelmisto ajoissa – säästät 10 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount15 = 'Uusi Kaspersky Anti-Virus -ohjelmisto ajoissa – säästät 15 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KAV_Discount20 = 'Uusi Kaspersky Anti-Virus -ohjelmisto ajoissa – säästät 20 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount5 = 'Uusi Kaspersky Internet Security -ohjelmisto ajoissa – säästät 5 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount10 = 'Uusi Kaspersky Internet Security -ohjelmisto ajoissa – säästät 10 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount15 = 'Uusi Kaspersky Internet Security -ohjelmisto ajoissa – säästät 15 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_KIS_Discount20 = 'Uusi Kaspersky Internet Security -ohjelmisto ajoissa – säästät 20 $.' + LNCS_BBY_InTermRenew_Link
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Uusi tilaus nyt'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount5 = 'Kaspersky Anti-Virus -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount10 = 'Kaspersky Anti-Virus -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount15 = 'Kaspersky Anti-Virus -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KAV_Discount20 = 'Kaspersky Anti-Virus -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount5 = 'Kaspersky Internet Security -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount10 = 'Kaspersky Internet Security -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount15 = 'Kaspersky Internet Security -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_KIS_Discount20 = 'Kaspersky Internet Security -ohjelmistosi käyttöoikeus vanhenee pian!' + LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount5_ClickHere = '
Napsauta tätä, niin voit säästää 5 $ vuosittaisesta uusimishinnasta.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount10_ClickHere = '
Napsauta tätä, niin voit säästää 10 $ vuosittaisesta uusimishinnasta.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount15_ClickHere = '
Napsauta tätä, niin voit säästää 15 $ vuosittaisesta uusimishinnasta.'
LNCS_BBY_RenewalGraceRenew_Discount20_ClickHere = '
Napsauta tätä, niin voit säästää 20 $ vuosittaisesta uusimishinnasta.'
LNCS_BBY_StatusUpdate = 'Tuotteen tilan muuttuminen voi kestää 24 tuntia. Napsauta Tarkista tilauksen tila -painiketta muutama tunti sen jälkeen, kun olet uusinut tilauksen Geek Squad Renewal Center -palvelussa. Näin voit pakottaa tuotteen tarkistamaan mahdolliset päivitykset.'
EndOfLicense_Header = 'Sovelluksen suorituskykyraportti'
WelcomPageTitle = 'Tervetuloa sovellukseen ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'Käyttöjärjestelmän versio on muuttunut tuotteen ' + $ProductName + ' asennuksen jälkeen'
ReinstallWarningDescription = 'Asenna uudelleen ' + $ProductName
IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' on keskeytetty'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Jotta ' + $ProductName + ' toimisi oikein, suosittelemme asentamaan Microsoft Windows 8:n asentamisen jälkeen muutamia sovelluskomponentteja uudelleen. Asennus kestää vain muutaman minuutin.' + '\n\nMäärittäessäsi tuotteen' + $ProductName + ' -asetuksia Microsoft Windows 8:ssa tietokoneesi on suojattu vain osittain.'
ReinstallWarningOkButton = 'Lisätiedot'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Asenna ja suorita'
BrowserWaitingMessage = 'Odota...'
OsUpgradedTitle = 'Käyttöjärjestelmän päivitys'
OsUpgradedDescription = 'Käyttöjärjestelmä päivitetty.'