ProductName = 'Kaspersky PURE 3.0'
ProductName_KAT = ProductName
ProductName_PURE = 'Kaspersky PURE 3.0'
ProductName_PURE_Full = 'Kaspersky PURE 3.0'
ProductName_PURE_Beta_Full = 'Kaspersky PURE 3.0 Technical Preview'
ProductName_PURE_Short = 'Kaspersky PURE 3.0'
;strings in the following section refer to databases, for example, Databases: obsolete
Actual = 'aggiornato.'
Corrupted = 'danneggiati.'
VeryOld = 'obsoleto.'
Old = 'non aggiornato.'
OldInGracePeriod = 'non è stato aggiornato per molto tempo.'
UpdatedAndRebootNeeded = 'aggiornato. È necessario riavviare il computer'
UpdatedAndProductRestartNeeded = 'aggiornato. È necessario riavviare l\'applicazione'
SomeBasesNeedUpdate = 'è necessario aggiornare alcuni componenti di protezione'
Schedule_Auto = 'automatica'
Schedule_Manual = 'manuale'
Schedule_Fixed = 'in base alla pianificazione'
Back = '&Indietro'
StopTask = 'Interrompi'
News = 'Notizie'
Reports = 'Rapporti'
Settings = 'Impostazioni'
Help = '&Guida'
OK = 'OK'
Cancel = 'Annulla'
Retry = 'Riprova'
Unknown = 'sconosciuto'
ShortDateTimeWithSecondsFormat = '%d/%m/%Y %I:%M:%S %p'
ShortDateTimeFormat = '%d/%m/%Y %I:%M %p'
ShortDateFormat = '%d/%m/%Y'
ShortDateTimeNewsFormat = '%d/%m/%Y, %H:%M'
ShortDateTimeNewsTodayFormat = 'oggi, %H:%M'
ShortDateTimeNewsYesterdayFormat = 'ieri, %H:%M'
ShortDateTimePasswordManagerFormat = '%d/%m/%Y, alle %I:%M:%S %p'
ShortDateTimePasswordManagerTodayFormat = 'oggi, alle %I:%M:%S %p'
ShortDateTimePasswordManagerYesterdayFormat = 'ieri, alle %I:%M:%S %p'
MonthName_1 = 'Gennaio'
MonthName_2 = 'Febbraio'
MonthName_3 = 'Marzo'
MonthName_4 = 'Aprile'
MonthName_5 = 'Maggio'
MonthName_6 = 'Giugno'
MonthName_7 = 'Luglio'
MonthName_8 = 'Agosto'
MonthName_9 = 'Settembre'
MonthName_10 = 'Ottobre'
MonthName_11 = 'Novembre'
MonthName_12 = 'Dicembre'
DateUnknown = 'sconosciuto'
After = 'in'
Remaining = 'rimanente/i'
Ago = 'fa'
Days_After = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'giorno', 'giorni'}
Hours_After = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'ora', 'ore'}
Minutes_After = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuto', 'minuti'}
LessMinute_After = '<1 minuto'
Days_Remaining = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'giorno', 'giorni'}
Hours_Remaining = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'ora', 'ore'}
Minutes_Remaining = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuto', 'minuti'}
LessMinute_Remaining = '<1 minuto'
Days_Ago = $DayCount + ' ' + {$DayCount : 'giorno', 'giorni'}
Hours_Ago = $HourCount + ' ' + {$HourCount : 'ora', 'ore'}
Minutes_Ago = $MinuteCount + ' ' + {$MinuteCount : 'minuto', 'minuti'}
LessMinute_Ago = '<1 minuto'
Yesterday = 'ieri'
Today = 'oggi'
LessWeek = 'meno di una settimana fa'
LessTwoWeek = 'meno di due settimane fa'
LessMonth = 'meno di un mese fa'
MoreMonth = 'più di un mese fa'
MoreHalfYear= 'più di sei mesi fa'
MoreYear = 'più di un anno fa'
Time_After = After + ' ' + $TimePeriod
Time_Remaining = $TimePeriod + ' ' + Remaining
Time_Ago = $TimePeriod + ' ' + Ago
;Buttons
ConfirmButton = 'OK'
CancelButton = 'Annulla'
ApplyButton = 'Applica'
CloseButton = 'Chiudi'
NextButton = '&Avanti'
BackButton = '&Indietro'
FinishButton = 'Fine'
SaveButton = 'Salva'
SkipButton = 'Ignora'
Continue = 'Continua'
Yes = 'Sì'
No = 'No'
SettingsMore = 'Impos&tazioni...'
DoNoyShowThisWindow = 'Non visualizzare'
; general system error codes
SystemError_0x80000040 = 'Errore non definito'
SystemError_0x8000004B = 'Errore non definito'
SystemError_0x80000041 = 'Memoria insufficiente'
SystemError_0x80000042 = 'Non supportato'
SystemError_0x80000043 = 'Non implementato'
SystemError_0x80000045 = 'Accesso negato o oggetto non trovato'
SystemError_0x8000004C = 'Impossibile trovare l\'oggetto'
SystemError_0x800000C6 = 'Impossibile trovare l\'oggetto'
SystemError_0x800000C5 = 'Impossibile trovare l\'oggetto'
SystemError_0x8000004F = 'L\'oggetto è bloccato'
SystemError_0x80000051 = 'Operazione annullata'
SystemError_0x80000059 = 'Errore del dispositivo'
SystemError_0x8000005A = 'Firma non valida'
SystemError_0x8000005B = 'Versione non valida'
SystemError_0x8000005F = 'Protezione da scrittura'
SystemError_0x80000061 = 'Licenza mancante'
SystemError_0x80000062 = 'Spazio insufficiente'
SystemError_0x80000063 = 'Il dispositivo non è pronto'
SystemError_0x800000C0 = 'Formato non valido'
SystemError_0x800000C1 = 'Diritti insufficienti'
SystemError_0x800000C2 = 'Errore di inizializzazione'
SystemError_0x800000C3 = 'Errore di inizializzazione'
SystemError_0x800000C7 = 'Stato oggetto non corretto'
SystemError_0x800000C8 = 'Oggetto protetto da password'
SystemError_0x800000CA = 'Errore di lettura'
SystemError_0x800000CC = 'Errore di lettura'
SystemError_0x800000CB = 'Errore di scrittura'
SystemError_0x800000CD = 'Errore di scrittura'
SystemError_0x800000D0 = 'Oggetto non valido'
SystemError_0x800000D1 = 'Oggetto già esistente.'
SystemError_0x800000D5 = 'Oggetto utilizzato da un\'altra applicazione'
SystemError_0x800000D8 = 'I database sono danneggiati'
SystemError_0x800001C0 = 'Modulo non valido'
SystemError_0x800001C2 = 'Il modulo non è stato autenticato'
SystemError_0x800001C1 = 'Modulo non trovato'
SystemError_0x800001C4 = 'Impossibile caricare il componente'
SystemError_0x80000221 = 'Timeout'
SystemError_0x80000240 = 'Errore di interazione dei componenti'
SystemError_0x90005000 = 'Firma digitale non valida'
SystemError_0x90005002 = 'Firma digitale assente'
SystemError_0x80027006 = 'L\'attività è stata interrotta'
SystemError_0x80027007 = 'L\'attività è stata interrotta'
SystemError_0x80380fbb = 'L\'attività è stata interrotta'
SystemError_0x80017007 = 'L\'attività non può essere eseguita in modalità provvisoria'
SystemError_0x80017005 = 'L\'attività è disabilitata'
SystemError_0x80017006 = 'Nome utente o password non validi'
SystemError_0x80017008 = 'L\'esecuzione di un\'attività da un altro account utente non è possibile in modalità provvisoria'
SystemError_0x80017009 = 'Driver non trovato'
SystemError_0x80022005 = 'Errore di caricamento dei database'
SystemError_default = 'Codice di errore: ' + $ErrorCode
LicenseManager = 'G&estione delle licenze'
SubscriptionManager = 'Gestione abbonamento'
ProblemSolution = 'Aprire la finestra Gestione delle licenze per risolvere questo problema'
KBSuffix = 'KB'
MBSuffix = 'MB'
GBSuffix = 'GB'
TBSuffix = 'TB'
; updating bases status
Idle = 'inattiva' ;refers to connection
Stopping = 'arresto in corso'
ConnectingToServer = 'connessione al server in corso.'
CreatingUpdateList = 'elaborazione dei file'
Downloading = 'download di file'
Installing = 'aggiornamento dei file in corso'
RollbackRunning = 'rollback ai database precedenti'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscription = 'l\'aggiornamento è disabilitato'
FunctionalityDisabledForExpiredSubscriptionProtection = 'la protezione del computer è disabilitata'
SubscriptionRemainingDaysCount = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'giorno', 'giorni'} + ' rimanente/i.'
SubscriptionExpiresToday = 'scade oggi'
SubscriptionActivated = 'attivata'
CheckReserveCodeManuallyHeader = 'Errore nell\'attivazione automatica del programma tramite il nuovo codice di attivazione' ; TODO
CheckReserveCodeManuallyText = 'Tentare di attivare l\'applicazione inserendo manualmente il nuovo codice di attivazione.' ; TODO
; LicensingStatus short descriptions
LicensingStatus_Ok_ShortDescription = ''
LicensingStatus_Beta_ShortDescription = 'È installata la versione beta dell\'applicazione.'
LicensingStatus_Trial_ShortDescription = 'Si sta usando una versione di prova dell\'applicazione.'
LicensingStatus_OkSubscription_ShortDescription = 'Abbonamento: ' + $SubscriptionOkHeaderDescription
LicensingStatus_WillBeExpired_ShortDescription = 'La licenza sta per scadere.'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_ShortDescription = 'La licenza sta per scadere.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_InvalidActivationDate_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_InvalidKey_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_Reinstall_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_BrokenBlacklist_ShortDescription = 'La blacklist delle chiavi è danneggiata.'
LicensingStatus_CorruptedBases_ShortDescription = 'Impossibile verificare la corrispondenza dei database con il contratto di licenza con l\'utente finale.'
LicensingStatus_BasesDateMismatch_ShortDescription = 'Il periodo di validità della licenza non consente l\'utilizzo degli attuali database.'
LicensingStatus_Expired_ShortDescription = 'La licenza è scaduta.'
LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription = 'L\'abbonamento è scaduto il ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_ShortDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_ShortDescription
LicensingStatus_ExpiredTrial_ShortDescription = 'Licenza di prova scaduta.'
LicensingStatus_ExpiredBeta_ShortDescription = 'Versione beta scaduta.'
LicensingStatus_Blocked_ShortDescription = 'Licenza bloccata.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_ShortDescription = 'Abbonamento bloccato.'
LicensingStatus_LicenseViolated_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_SubscriptionViolated_ShortDescription = 'Rilevato problema con la licenza.'
LicensingStatus_Grace_ShortDescription = 'L\'abbonamento è scaduto il ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_GraceBestBuy_ShortDescription = LicensingStatus_Grace_ShortDescription
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_ShortDescription = 'L\'abbonamento è sospeso dal ' + $SubscriptionExpirationDate
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_ShortDescription = 'Impossibile aggiornare automaticamente lo stato dell\'abbonamento.'
LicensingStatus_NotActivated_ShortDescription = 'L\'applicazione non è stata attivata.'
LicensingStatus_WaitCodeActivation_ShortDescription = 'L\'applicazione non è stata attivata.'
LicensingStatus_PresintalledCodeAvailable_ShortDescription = 'L\'applicazione non è stata attivata.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_ShortDescription = 'L\'applicazione non è stata attivata.'
; ReserveCodeStatus short descriptions
ReserveCodeStatus_NotProvided_ShortDescription = 'Nuovo codice di attivazione.'
ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription = 'Nuovo codice di attivazione.'
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_ShortDescription = ReserveCodeStatus_Ok_ShortDescription
ReserveCodeStatus_Invalid_ShortDescription = 'Il nuovo codice di attivazione non è valido.'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_ShortDescription = 'Il nuovo codice di attivazione non è stato attivato.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_ShortDescription = 'È richiesta l\'attivazione automatica.'
; LicensingStatus cause descriptions
LicensingStatus_Ok_Cause = ''
LicensingStatus_Beta_Cause = 'La versione beta di ' + $ProductNameFull + ' contiene tutte le funzionalità ma non è una versione finale del prodotto e potrebbe contenere alcuni errori e difetti. Segnalare i problemi rilevati nelle apposite sezioni del forum.'
LicenseRemain = $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'giorno', 'giorni'} + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'rimanente', 'rimanenti'} + '. Al termine di questo periodo, le funzionalità dell\'applicazione verranno limitate.'
LicenseEndsToday = 'Questo è l\'ultimo giorno di validità della licenza. Se non verrà rinnovata, le funzionalità dell\'applicazione saranno limitate.'
LicensingStatus_Trial_Cause = $LicensingStatusTrialRemain
LicensingStatus_OkSubscription_Cause = $StateOkSubscriptionText
StateLimitedSubscriptionActivatedText = 'L\'abbonamento è stato attivato. Data di scadenza: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionProlongedText = 'Abbonamento rinnovato fino al ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateLimitedSubscriptionCanceledText = 'L\'abbonamento è stato cancellato. Data di scadenza: ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateSubscriptionNotYetSuspendedText = 'L\'abbonamento è sospeso dal ' + $SubscriptionExpirationDate + '.'
StateUnlimitedSubscriptionProlongedText = 'Abbonamento rinnovato e senza scadenza.'
StateUnlimitedSubscriptionResumedText = 'Abbonamento ripristinato.'
AutorenewBestBuyActivated = ''
AutorenewBestBuyProlonged = ''
RemainingDays = 'tra ' + $LicenseRemainingDaysCount + ' ' + {$LicenseRemainingDaysCount: 'giorno', 'giorni'}
LicensingStatus_WillBeExpired_Cause = $LicenseDaysToExpiry + ' ' + {$LicenseDaysToExpiry: 'giorno rimanente', 'giorni rimanenti'} + '. Al termine di questo periodo, le funzionalità dell\'applicazione verranno limitate.'
LicensingStatus_ExpiresToday_Cause = 'La licenza scade oggi. Dopo la scadenza della licenza, le funzionalità dell\'applicazione saranno limitate.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause = 'Data di creazione della chiave non valida. La data di sistema nel computer è stata modificata. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause = 'Data di attivazione non valida. La data di sistema nel computer potrebbe essere stata modificata. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_InvalidKey_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Reinstall_Cause = 'L\'integrità del programma è corrotta. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause = 'È consigliabile scaricare una nuova blacklist dal server.'
LicensingStatus_CorruptedBases_Cause = 'Una delle possibili cause è un aggiornamento non valido. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Expired_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_Cause = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause
LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_ExpiredBeta_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_Blocked_Cause = 'Potrebbe essere stata acquistata una copia illegale dell\'applicazione. La protezione è sospesa. È possibile che i dati vengano infettati, danneggiati o rubati.'
LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause = 'Potreste aver acquistato una copia illegale dell\'applicazione. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolated_Cause = 'È stato superato il numero massimo di computer su cui può essere installato ' + $ProductName + ' con la licenza in uso. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause = 'È stato superato il numero massimo di computer su cui può essere installato ' + $ProductName + ' con l\'abbonamento in uso. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause = ' '
LicensingStatus_Grace_Cause = $LicenseGraceDaysCount + ' ' + {$LicenseGraceDaysCount: 'giorno rimanente', 'giorni rimanenti'} + ' fino al ' + $FunctionalityDisabledAfterGrace + '.'
LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause = ''
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause = 'Potrebbe essere trascorso molto tempo dall\'ultima connessione con i server di attivazione. ' + $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_NotActivated_Cause = $FunctionalityLevelDescription
LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause = 'È disponibile un codice di attivazione preimpostato. L\'applicazione verrà attivata non appena sarà disponibile una connessione a Internet.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause = 'È disponibile un codice di attivazione preimpostato. È possibile attivare l\'applicazione tramite questo codice di attivazione o eliminare il codice di attivazione preimpostato.'
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause = 'L\'applicazione non è stata attivata automaticamente tramite il codice di attivazione preimpostato. È necessario l\'intervento dell\'utente.'
ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause = 'È possibile inserire un nuovo codice di attivazione. L\'applicazione verrà attivata con il nuovo codice alla scadenza della licenza attuale.'
ReserveCodeStatus_Ok_Cause = 'Un nuovo codice di attivazione è presente nel computer. Alla scadenza della licenza attuale il programma verrà attivato automaticamente con il nuovo codice senza alcuna interruzione della sicurezza.'
ReserveCodeStatus_Invalid_Cause = 'Dopo la scadenza della licenza corrente, gli aggiornamenti non saranno disponibili.'
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause = 'Errore durante l\'attivazione automatica del prodotto tramite il nuovo codice di attivazione ' + $ReserveCode + ' . È richiesto un vostro intervento.'
ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause = 'È richiesta l\'attivazione automatica tramite il nuovo codice di attivazione ' + $ReserveCode + '.'
ResolveProblem_BuyCommercial = 'È consigliabile acquistare e attivare una versione commerciale dell\'applicazione.'
ResolveProblem_CheckSystemTime = 'Verificare che la data di sistema sia corretta.'
ResolveProblem_ActivateAgain = 'Provare a rimuovere la chiave attiva e ad attivare nuovamente l\'applicazione. È inoltre possibile contattare il supporto tecnico o il distributore del prodotto.'
ResolveProblem_CallSupport = 'Contattare l\'Assistenza tecnica per ottenere informazioni in merito al motivo del blocco. Per riattivare le funzionalità dell\'applicazione, acquistare una nuova licenza.'
ResolveProblem_ContactSupport = 'Contattare il supporto tecnico.'
ResolveProblem_ActialLicense = 'Per ripristinare la protezione del computer, inserire un nuovo codice di attivazione.'
ResolveProblem_UpdateAgain = 'È consigliabile aggiornare nuovamente i database.'
ResolveProblem_BuyNewLicense = 'Per riattivare la protezione del computer, acquistare una nuova licenza.'
ResolveProblem_CallProvider = 'Per riattivare l\'abbonamento contattare il fornitore del servizio.'
ResolveProblem_ProviderWebSite = 'Per riattivare l\'abbonamento contattare il fornitore del servizio.'
ResolveProblem_RenewalNotAvailable = 'Rinnovo dell\'abbonamento non disponibile.'
ResolveProblem_BuyLicense = 'Per riattivare la protezione del computer è necessario acquistare una licenza commerciale da Kaspersky Lab o dai relativi distributori. La versione di prova può essere usata una sola volta.'
ResolveProblem_Reinstall = 'Reinstallare l\'applicazione.'
ResolveProblem_RenewLicense = 'Per abilitare tutte le funzionalità, rinnovare la licenza.'
ResolveProblem_RefreshSubscription = 'Aggiornare manualmente lo stato dell\'abbonamento.'
ResolveProblem_Activate = 'Immettere un codice di attivazione per attivare l\'applicazione.'
ResolveProblem_ActivateReserveCode = 'Provare ad attivare manualmente l\'applicazione con il nuovo codice di attivazione.'
ResolveProblem_ActivateCodeManual = 'Attivare l\'applicazione manualmente.'
ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual = 'Controllare le impostazioni della connessione Internet e attendere l\'attivazione automatica oppure attivare manualmente l\'applicazione.'
; LicensingStatus full descriptions
LicensingStatus_Ok_FullDescription = ''
LicensingStatus_Beta_FullDescription = LicensingStatus_Beta_Cause
LicensingStatus_Trial_FullDescription = LicensingStatus_Trial_Cause + ' ' + ResolveProblem_BuyCommercial
LicensingStatus_OkSubscription_FullDescription = LicensingStatus_OkSubscription_Cause
LicensingStatus_WillBeExpired_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' È necessario inserire un nuovo codice di attivazione. Il programma verrà attivato con il nuovo codice alla scadenza della licenza attuale.'
LicensingStatus_WillBeExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_WillBeExpired_Cause + ' È necessario attivare l\'applicazione tramite un codice di attivazione prima della scadenza della licenza di prova.'
LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKeyCreationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidActivationDate_FullDescription = LicensingStatus_InvalidActivationDate_Cause + ResolveProblem_CheckSystemTime
LicensingStatus_InvalidKey_FullDescription = LicensingStatus_InvalidKey_Cause + ResolveProblem_ActivateAgain
LicensingStatus_Reinstall_FullDescription = LicensingStatus_Reinstall_Cause + ResolveProblem_Reinstall
LicensingStatus_BrokenBlacklist_FullDescription = LicensingStatus_BrokenBlacklist_Cause
LicensingStatus_CorruptedBases_FullDescription = LicensingStatus_CorruptedBases_Cause + ResolveProblem_UpdateAgain
LicensingStatus_BasesDateMismatch_FullDescription = LicensingStatus_BasesDateMismatch_Cause + ResolveProblem_BuyNewLicense
LicensingStatus_Expired_FullDescription = LicensingStatus_Expired_Cause + ResolveProblem_RenewLicense
LicensingStatus_ExpiredSubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_CallProvider
LicensingStatus_ExpiredBestBuySubscription_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredSubscription_Cause + ResolveProblem_RenewalNotAvailable
LicensingStatus_ExpiredTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiredTrial_Cause + ResolveProblem_BuyLicense
LicensingStatus_ExpiredBeta_FullDescription = 'Per continuare a utilizzare tutte le funzionalità dell\'applicazione, è necessario acquistare una licenza commerciale da Kaspersky Lab o dai relativi rivenditori.'
LicensingStatus_Blocked_FullDescription = LicensingStatus_Blocked_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_BlockedSubscription_FullDescription = LicensingStatus_BlockedSubscription_Cause + ResolveProblem_CallSupport
LicensingStatus_LicenseViolated_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_SubscriptionViolated_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionViolated_Cause + ResolveProblem_ActialLicense
LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_FullDescription = LicensingStatus_LicenseViolatedWithReserve_Cause + ResolveProblem_ActivateReserveCode
LicensingStatus_Grace_FullDescription = LicensingStatus_Grace_Cause + ResolveProblem_CallProvider
LicensingStatus_GraceBestBuy_FullDescription = LicensingStatus_GraceBestBuy_Cause + ResolveProblem_CallProvider
LicensingStatus_SubscriptionSuspended_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionSuspended_Cause + ResolveProblem_ProviderWebSite
LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_FullDescription = LicensingStatus_SubscriptionUpdateFailed_Cause + ResolveProblem_RefreshSubscription
LicensingStatus_NotActivated_FullDescription = LicensingStatus_NotActivated_Cause + ResolveProblem_Activate
LicensingStatus_WaitCodeActivation_FullDescription = LicensingStatus_WaitCodeActivation_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeAvailable_Cause
LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_FullDescription = LicensingStatus_PreinstalledCodeActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
LicensingStatus_ExpiresTodayTrial_FullDescription = LicensingStatus_ExpiresToday_Cause + ' È necessario attivare l\'applicazione tramite un codice di attivazione prima della scadenza della licenza di prova.'
LicensingStatus_ExpiresToday_FullDescription = LicensingStatus_ExpiresToday_Cause + ' È necessario immettere il nuovo codice di attivazione. L\'applicazione verrà attivata automaticamente con questo codice di attivazione allo scadere della licenza.'
ReserveCodeStatus_NotProvided_FullDescription = ReserveCodeStatus_NotProvided_Cause
ReserveCodeStatus_Ok_FullDescription = ReserveCodeStatus_Ok_Cause
ReserveCodeStatus_OkButActiveProblems_FullDescription = ''
ReserveCodeStatus_Invalid_FullDescription = ReserveCodeStatus_Invalid_Cause + ResolveProblem_ContactSupport
ReserveCodeStatus_ActivationProblem_FullDescription = ReserveCodeStatus_ActivationProblem_Cause + ' ' + ResolveProblem_ActivateCodeManual
ReserveCodeStatus_WaitActivation_FullDescription = ReserveCodeStatus_WaitActivation_Cause + ' ' + ResolveProblem_CheckConnectionAndActivateCodeManual
; Protection level
ProtectionLevelUnknownLong = 'Stato della protezione non definito. '
ProtectionLevelNoFeaturesLong = 'La protezione è disabilitata. '
ProtectionLevelLimitedLong = 'Le funzionalità dell\'applicazione sono limitate. '
ProtectionLevelExpiredStateLong = ProtectionLevelLimitedLong
; Updater level
UpdaterLevelUnknownLong = 'Stato dell\'aggiornamento non definito. '
UpdaterLevelNotAllowedLong = 'Aggiornamento non disponibile. '
UpdaterLevelUpdateBlacklistOnlyLong = ''
StateRunning = 'In esecuzione'
StatePaused = 'In sospeso'
StateStopped = 'Interrotto'
StateCompleted = 'Chiuso'
StateStarting = 'Avvio in corso'
StatePausing = 'Sospensione in corso'
StateResuming = 'Ripristino in corso'
StateStopping = 'Arresto in corso'
StateMalfunction = 'Errore'
StateDisabled = 'Disabilitato'
StateNotStarted = 'Mai eseguito'
;SubscriptionState
SubscriptionStateUndefined = 'non definito'
SubscriptionStateActive = 'attivo'
SubscriptionStatePaused = 'sospeso'
SubscriptionStateCancelledSoft = 'sospeso'
SubscriptionStateCancelledHard = 'annullato'
;SubscriptionStatusReason
SubscriptionStatusReasonUndefined = 'non definito'
SubscriptionStatusReasonProviderInitiated = 'attivato dal provider del servizio'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthFailed = 'autorizzazione carta di credito rifiutata'
SubscriptionStatusReasonCustomerInitiated = 'attivato dall\'utente'
SubscriptionStatusReasonCreditCardAuthSuccess = 'autorizzazione carta di credito accettata'
ProductStatusRelease = 'versione finale'
ProductStatusBeta = 'versione beta'
LegalStatusBlocked = 'licenza bloccata'
LegalStatusLimited = 'è stato violato il contratto di licenza'
LegalStatusValid = 'la licenza è attiva'
; LNCS
LNCS_TrialExpiresSoonBaloon = 'È disponibile un messaggio importante sulla licenza.\nDettagli....'
LNCS_SubscriptionGrace_Balloon = 'Abbonamento scaduto. Per rinnovare l\'abbonamento, contattare il provider del servizio.'
LicensingState_WarningIsAvailable = 'è presente un avviso'
ProtectionState_NotificationIsAvailable = 'Notifica sulla licenza'
LicensingState_ProblemIsAvailable = 'si è verificato un problema'
; LNCS Best Buy
LNCS_BBY_WillExpire_Title = 'Il vostro software di protezione Kaspersky scadrà tra ' + $LicenseDaysToExpiry + ' giorni, lasciando il vostro PC non protetto'
LNCS_BBY_WillExpire_Description = 'Per estendere il periodo di protezione, vi invitiamo a rinnovare online sul portale utenti Best Buy'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Title = 'Il software di protezione Kaspersky sta per scadere'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Description = 'Restano solo ' + $LicenseDaysToExpiry + ' giorni. Successivamente, il PC resterà senza protezione. Eseguire il rinnovo contattando il team per gli abbonamenti software Best Buy sul portale utenti Best Buy'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Title = 'La licenza dell\'applicazione scade oggi. La protezione del computer verrà disabilitata.'
LNCS_BBY_AboutToExpire_Today_Description = 'Rinnovare la licenza contattando online il team per il software su abbonamento di Best Buy sul portale utenti Best Buy.'
LNCS_BBY_LastDay_Title = 'Attenzione! Il software di protezione Kaspersky scade oggi'
LNCS_BBY_LastDay_Description = 'Per evitare di lasciare il PC senza protezione, eseguire il rinnovo online sul portale utenti Best Buy'
LNCS_BBY_LastDay_Balloon = 'Attenzione! Il software di protezione Kaspersky scade oggi. Per evitare di lasciare il PC senza protezione, eseguire il rinnovo online sul portale utenti Best Buy.'
LNCS_BBY_Grace_Title = 'Attenzione! Il vostro PC non è protetto'
LNCS_BBY_Grace_Description = 'Per evitare di lasciare il PC senza protezione, eseguire il rinnovo online sul portale utenti Best Buy'
LNCS_BBY_Grace_Balloon = 'Attenzione! Il PC non è protetto. Per evitare di lasciare il PC senza protezione, eseguire il rinnovo online sul portale utenti Best Buy.'
LNCS_BBY_RenewFailure_Title = 'Non siamo riusciti a rinnovare il vostro software di protezione Kaspersky'
LNCS_BBY_RenewFailure_Description = 'Vi invitiamo a rinnovare online sul portale utenti Best Buy'
LNCS_BBY_RenewFailure_Balloon = 'Impossibile rinnovare il software di protezione Kaspersky. Eseguire il rinnovo online sul portale utenti Best Buy.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Title = 'Il piano di protezione Kaspersky è a rischio di annullamento perché la carta di credito registrata sta per scadere.'
LNCS_BBY_CCAboutToExpire_Description = 'Vi invitiamo a rinnovare online sul portale utenti Best Buy'
LNCS_BBY_Expired_Title = 'L\'abbonamento è scaduto'
LNCS_BBY_Expired_Description = 'Rinnovo dell\'abbonamento non disponibile.'
LNCS_BBY_InTermRenew_Link = '
Rinnova ora'
EndOfLicense_Header = 'Rapporto sulle prestazioni dell\'applicazione'
WelcomPageTitle = 'Benvenuti in ' + $ProductName
; incompatible
ReinstallWarningTitle = 'La versione dell\'applicazione è cambiata dall\'installazione di ' + $ProductName
ReinstallWarningDescription = 'Reinstallare ' + $ProductName
IncompatibleOsVersionTitle = $ProductName + ' è sospeso'
IncompatibleOsVersionDescription = 'Per il corretto funzionamento di ' + $ProductName + ' dopo l\'installazione di ' + $OsVersion + ', è necessario reinstallare alcuni componenti dell\'applicazione. L\'installazione richiederà meno di 2 minuti.' + '\n\nDurante la configurazione di ' + $ProductName + ' in ' + $OsVersion + ', la protezione del computer sarà limitata.'
EPMDecisionTitle = 'Nel browser è abilitata la modalità protetta avanzata'
EPMDecisionDescription = 'Quando Microsoft Internet Explorer è in esecuzione in modalità protetta avanzata, i plug-in di ' + $ProductName + ' sono disabilitati per il browser. Per ulteriori informazioni sulla modalità protetta avanzata, fare riferimento al sito Web di Microsoft.\n\nDisabilitare la modalità protetta avanzata?'
EPMLearnMore = 'Ulteriori informazioni sulla modalità protetta avanzata'
ReinstallWarningOkButton = 'Dettagli'
IncompatibleOsVersionOkButton = 'Installa ed esegui'
BrowserWaitingMessage = 'Attendere...'
OsUpgradedTitle = 'Aggiornamento del sistema operativo'
OsUpgradedDescription = 'Aggiornamento del sistema operativo completato'